１．概要
本プロジェクトは、日印を中心として国際的に活躍する詩人の臼田栄子氏（オオタ建機(有)アドバイザーを兼任）が発起人となり、日印関係に幅広い知見と実務経験を有するアショク・クマールチャウラ教授（Prof. Ashok Kumar Chawla（以下、「チャウラ教授」）との協力の下、主に宮城県を拠点とする中小企業を募り協力型インド進出を推進するプロジェクトです。チャウラ教授は長年にわたり日本とインドの経済・産業・防衛・戦略・政策分野の交流に携わり、日系企業のインド事業展開に関する支援・人材育成や、両国間の関係強化に向けた活動に取り組んできました。こうした経験やネットワークを生かし、本プロジェクトでは、参加企業が互いの強みを持ち寄り、協力しながらインド市場への理解を深め、事業展開の可能性を探ることを目指します。大手企業と比べ、中小企業が単独でインド市場の調査を行い、現地のパートナーを開拓し、事業基盤を構築するには、資金・人材・情報などの面で多くの課題があります。そこで、本プロジェクトでは、臼田氏を中心に、オオタ建機(有)と連携しながら共にインド進出に関心を持つ中小企業を募り、企業間の協力体制を構築します。さらに、チャウラ教授の知見やネットワークを活用し、必要に応じてインド事業の経験を有する大手企業との連携も視野に入れながら、中小企業が現実的かつ持続可能な形でインド市場に進出できる道を探ります。
2027年春にはチャウラ教授が来日し、仙台にて本プロジェクトの説明会を開催する予定です。インド市場への進出に関心を持つ企業にとって、事業機会や連携の可能性について理解を深める機会となることを期待しています。
２．お問合せ
臼田栄子宛：jpnind.consultant_at_gmail.com（_at_を@に置き換えて下さい。）
３．チャウラ教授ご経歴
1958年、ニューデリー生まれ。デリー大学で植物学を学び、理学士号を取得。その後、日本語を専門的に学び、修士号および博士号を取得した。日印関係、科学技術交流、日本語教育・通訳の専門家。
職歴と日印関係への貢献としては、大学での教育活動を経て、1983年にインド科学産業研究機構（CSIR）に科学者として入職。34年間にわたり、科学技術分野の国際交流や日本語による翻訳・通訳などに携わり、主任科学者および国際部門の責任者を務めた。2017年にはインド外務省の日本担当顧問に就任し、2025年3月まで約8年間、日印関係の発展に向けた実務に従事した。政治・外交、戦略・安全保障、防衛装備・技術協力、経済、科学技術、文化・人的交流など、幅広い分野で二国間協力に携わった。主な関与分野には、アクト・イースト・フォーラム、日印間の三国間協力、原子力分野を含む技術協力、高速鉄道、日本語教育の普及などがある。関係機関や専門家との調整を通じて、両国の制度や政策上の優先事項への理解を深め、具体的な協力の推進に取り組んできた。
日本語の翻訳・通訳においては、科学技術から産業・行政まで幅広い分野の実務経験を有する。TPM、TQM、環境、鉄鋼、石炭、自動車、製薬、エネルギー、防衛、ISO・JIS規格、特許など、多様な専門領域に携わってきた。2000年以降は、日印首脳会談をはじめとするハイレベルの会議や公式行事で通訳を務め、2013年の天皇皇后両陛下のインド御訪問に際しても公式通訳を担当した。言葉を正確に伝えるだけでなく、その背景にある文化や意図を理解し、相互理解を支えることを大切にしている。
日本語教育と人材育成に関しては、40年以上にわたり、日本語教育、研究、学術交流に関わってきた。ジャワハルラール・ネルー大学では26年間にわたり客員教員を務めるなど、インドにおける日本語教育と人材育成に貢献してきた。2017年の日印首脳会談で取り上げられたインド国内の日本語教育の拡充と教員育成についても、構想の具体化や関係者間の調整に携わった。教育機関や関係者との協力を通じて、日本語を学ぶ人材の育成と、日印間の人的交流の基盤強化に取り組んできた。
研究者・執筆者としては、日本語学、日本語教育、翻訳・通訳、科学技術交流、日印関係などをテーマに、論文、専門記事、書籍、翻訳書、書評、報告書を発表してきた。2015年頃までに整理された業績には、論文64件、記事31件、翻訳書23冊、書評3件、報告書4件、著書3冊などが含まれる。その後も研究、執筆、講演、政策分析などの活動を継続している。文部科学省の研究員および国際交流基金のフェローとして日本で研究活動を行い、東京大学、国立国語研究所、東京外国語大学、立命館アジア太平洋大学（APU:Ritsumeikan Asia Pacific University）などの研究機関・教育機関とも関わってきた。
現在は、APUおよび東京国際大学の客員教授として、教育・研究活動を続けている。また、シンクタンクのデリー・ポリシー・グループ（Delhi Policy Group）において、政策分析や執筆を通じて日印関係への理解を深め、その発展に寄与する活動にも取り組んでいる。（https://www.delhipolicygroup.org/faculty/dr-ashok-kumar-chawla）
科学技術、言語、教育、外交実務、政策分析という複数の分野で培った経験を生かし、日印両国の相互理解を促進するとともに、持続的な協力関係の構築に貢献することを目指している。
